Чиполлино, ты в ванной? У тебя там всё нормально? Открой дверь! Чиполлино, у меня глаза слезятся! Ты снова себя режешь?!
Английский король Ричард Львиное Сердце был высоким, сильным мужчиной. Он очень гордился своей силой и любил показывать людям, как силён он был. Однажды, когда он проезжал на лошади по сельской местности, его конь потерял подкову. К счастью, он находился неподалёку от деревни и вскоре был найден кузнец. «Дай мне хорошую подкову», — сказал Ричард мужчине. Подкову дали. Ричард взял её в руки и разломал надвое. «Эта подкова не очень хорошая, — сказал он, — дай мне получше». Кузнец не сказал ни слова. Ему дали другую подкову, но и её Ричард разломал. Кузнец дал третью подкову. На этот раз Ричард был удовлетворён и приказал кузнецу подковать его лошадь. После того, как работа была сделана, Ричард предложил мужчине монету. Кузнец взял монету между пальцев и разломал её надвое. Теперь настала очередь Ричарда удивляться. Он достал из кармана монету большего размера и протянул её кузнецу. Мужчина разломал её, говоря: «Эта монета не очень хороша, дай мне получше». Ричард улыбнулся и дал ему палицей по голове.
2012-06-01 18:48:03
Всего постов: 1
Бород: 13
Рейтинг: +107|1|-14 = +88%
Одобрено: Сверстайко Сайтег
Всего постов: 1
Бород: 13
Рейтинг: +107|1|-14 = +88%
Одобрено: Сверстайко Сайтег
2012-04-24 21:03:16
Всего постов: 34
Бород: 44
Рейтинг: +85|4|-21 = +80%
Одобрено: Сверстайко Сайтег
Всего постов: 34
Бород: 44
Рейтинг: +85|4|-21 = +80%
Одобрено: Сверстайко Сайтег
![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
Рассел Эдсон
ОСЕНЬ
Жил один мальчик, который взял в руки два листа, вошел в дом и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево, -- и уронил один лист.
Смотрите, сказали родители, уже осень.
1969
перевод Г.Кружкова
ОСЕНЬ
Жил один мальчик, который взял в руки два листа, вошел в дом и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево, -- и уронил один лист.
Смотрите, сказали родители, уже осень.
1969
перевод Г.Кружкова
Эстонский рыбак поймал Золотую рыбку. А та ему и говорит человеческим голосом: «Отпусти меня, эстонец, а я тебе любые три желания исполню.» Эстонец слушает, затем берет рыбку за хвост и давай ее хуярить головой о камень, и приговаривать: «Не натта со мной расковаривать по-руски.»