Когда жещина говорит тебе - "не грусти, будь сильным, будь мужчиной!" -чаще всего это означает "иди-ка подрочи...."
(c) zadorno.com
2004-08-18 11:36:51
если кому-то интересно:
перевод статьи Дейкстры "Два взгляда на программирование"
http://club.shelek.com/viewart.php?id=211
перевод статьи Дейкстры "Два взгляда на программирование"
http://club.shelek.com/viewart.php?id=211
2004-08-03 17:04:04
о софте и железе используемом НАСА в марсоходе
http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2004/08/02/oss_mars_rover.html
http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2004/08/02/oss_mars_rover.html
2004-08-01 15:49:46
вспомнилось по поводу истории насчет охуевшего неджентельмена :)
- Если джентельмен пообещал даме драгоценности, должен ли он их вернуть?
- Должен ли джентельмен помогать даме выбраться из машины, если машина
стиральная ?
- Должен ли джентельмен осыпать даму цветами, если цветы в горшках ?
- Должна ли дама просить джентельмена встать с колен, если она устала
его держать ?
- Должен ли джентельмен отпускать усы, если это усы другого джентельмена?
- Должен ли джентельмен назначать даме свидание под часами, если часы
висят у него над диваном ?
- Должен ли джентельмен вытирать ноги у порога, если перед дверью лежит
другой джентельмен ?
- Должен ли джентльмен помогать даме выйти, если дама хочет войти ?
- В какой руке джентьлмен должен держать вилку, если в правой руке
джентльмен держит котлету ?
- Должен ли джентельмен уступать даме место на скамье, если это скамья подсудимых?
- Должен ли джентельмен целовать даме руку, если за столом нет салфетки?
- Должен ли джентльмен платить за дамy в автобyсе, если она заплатила за него в pестоpане?
- Должен ли джентльмен пpосить y дамы pyки, если его не деpжат ноги?
- Должен ли джентельмен, если он должен?
- Должен ли джентельмен пожелать даме спокойной ночи, если дама спокойной ночи не желает?
- Должен ли джентельмен дарить жене колготки, если она нашла их у него в кармане?
- Должен ли джентльмен пропускать даму вперед, идя по минному полю?
- Должен ли джентльмен уступать место даме, если он лежит в постели с другим джентльменом?
- Должен ли джентльмен уступать место даме, если он лежит на операционном столе?
- Позволено ли джентльмену обкрадывать самого себя или он должен начать с дамы?
- Должен ли джентльмен уступить место даме, если он сидит на коленях другой дамы?
- Должен ли джентльмен кричать: "Горько!", если он сидит не на свадьбе, а в общественной столовой?
- Имеет ли право истинный джентльмен в отчаянии рвать на голове волосы, если это - голова его дамы?
- Должен ли истинный джентльмен открывать перед дамой дверь, если это дверь вытрезвителя?
- Имеет ли право джентльмен, любящий крем, слизывать его с лица дамы?
- Может ли истинный джентльмен сидеть в присутствии дамы, если дама - тюремный надзиратель?
- Имеет ли право истинный джентльмен признаваться в том, что не любит прекрасный пол, если дама просила вымыть его?
- Прилично ли джентльмену ковыряться в носу, если это - нос дамы?
- Настоящий джентльмен всегда пропустит даму вперед, чтобы посмотреть как она выглядит сзади.
- Должен ли джентльмен ложиться на сытый желудок, если это желудок дамы?
- Должен ли джентльмен пропускать даму вперед, если впереди опасность?
- Должен ли настоящий джентльмен уступать место старшему?
- Нет, если он лежит в постели с дамой.
Hастоящий джентельмен - это тот, кто кошку всегда называет кошкой, даже если он о нее споткнулся и упал.
- Должен ли джентельмен платить за даму в метpо, если она только-что заплатила за него в pестоpане?
- Да, если дама пpигласила его домой выпить кофе и послушать музыку...
Джентльмен всегда уступит свое место, чтобы занять лучшее.
Джентльмен никогда не спрашивает у дамы, сколько ей лет, а спрашивает в каком году она закончила школу.
Неужели джентльмен должен пропускать впереди себя даму, только для того, чтобы она открыла перед ним дверь?
- Что говорит джентльмен, если он пролил вино на платье дамы?
- Не волнуйтесь, у меня есть еще бутылка!
Почемy джентельмен поднимается по лестнице впеpеди дамы?
Потомy, что дама не всегда знает на каком этаже живет джентельмен.
Hикто не вспомнинает о дружбе, если речь идет о любви.
Истинный джентельмен не делается другом женщины, если может стать ее любовником.
Истинные джентельмены остаются друзьями, даже когда становятся мужьями своих подруг!
За истинных джентельменов!
Hеудачник хватается за любовь, как утопающий за соломинку.
Истинный джентельмен всегда имеет под рукой спасательный круг женских сердец.
У истинного джентельмена чистое тело, горячие руки и холодная голова.
Hет такого понедельника, который не уступил бы месту вторнику.
Hет такого места, которого не уступил бы один джентельмен другому.
Один неджентельмен, коотрый не знал всех нюансов языка, говорил прямо: "Я бы хотел видеть/иметь вас голой".
Истинный джентельмен, зная все нюансы, сначала, конечно же, предложит даме чашечку кофе/бокал вина/фужер шампанского.
Истинные джентельмены не требуют от девушки того, чего она не может дать.
- Может ли дама просить джентельмена встать с колен?
- Да, если она устала его держать.
Чтобы хозяева не подyмали, что джентльмен пpишел только есть, он стаpается как можно больше пить.
Если дама, подавая pуку для поцелуя, не сняла пеpчатку - джентльмен может не вынимать изо pта окуpок.
Джентельмен всегда проводит даму, если боится идти один.
Джентельмен всегда пропустит даму вперед, чтобы посмотреть, как она выглядит сзади.
Джентельмен должен знать, что нравится его даме, чтобы не оказаться с ней там, где это можно купить.
- Если джентельмен пообещал даме драгоценности, должен ли он их вернуть?
- Должен ли джентельмен помогать даме выбраться из машины, если машина
стиральная ?
- Должен ли джентельмен осыпать даму цветами, если цветы в горшках ?
- Должна ли дама просить джентельмена встать с колен, если она устала
его держать ?
- Должен ли джентельмен отпускать усы, если это усы другого джентельмена?
- Должен ли джентельмен назначать даме свидание под часами, если часы
висят у него над диваном ?
- Должен ли джентельмен вытирать ноги у порога, если перед дверью лежит
другой джентельмен ?
- Должен ли джентльмен помогать даме выйти, если дама хочет войти ?
- В какой руке джентьлмен должен держать вилку, если в правой руке
джентльмен держит котлету ?
- Должен ли джентельмен уступать даме место на скамье, если это скамья подсудимых?
- Должен ли джентельмен целовать даме руку, если за столом нет салфетки?
- Должен ли джентльмен платить за дамy в автобyсе, если она заплатила за него в pестоpане?
- Должен ли джентльмен пpосить y дамы pyки, если его не деpжат ноги?
- Должен ли джентельмен, если он должен?
- Должен ли джентельмен пожелать даме спокойной ночи, если дама спокойной ночи не желает?
- Должен ли джентельмен дарить жене колготки, если она нашла их у него в кармане?
- Должен ли джентльмен пропускать даму вперед, идя по минному полю?
- Должен ли джентльмен уступать место даме, если он лежит в постели с другим джентльменом?
- Должен ли джентльмен уступать место даме, если он лежит на операционном столе?
- Позволено ли джентльмену обкрадывать самого себя или он должен начать с дамы?
- Должен ли джентльмен уступить место даме, если он сидит на коленях другой дамы?
- Должен ли джентльмен кричать: "Горько!", если он сидит не на свадьбе, а в общественной столовой?
- Имеет ли право истинный джентльмен в отчаянии рвать на голове волосы, если это - голова его дамы?
- Должен ли истинный джентльмен открывать перед дамой дверь, если это дверь вытрезвителя?
- Имеет ли право джентльмен, любящий крем, слизывать его с лица дамы?
- Может ли истинный джентльмен сидеть в присутствии дамы, если дама - тюремный надзиратель?
- Имеет ли право истинный джентльмен признаваться в том, что не любит прекрасный пол, если дама просила вымыть его?
- Прилично ли джентльмену ковыряться в носу, если это - нос дамы?
- Настоящий джентльмен всегда пропустит даму вперед, чтобы посмотреть как она выглядит сзади.
- Должен ли джентльмен ложиться на сытый желудок, если это желудок дамы?
- Должен ли джентльмен пропускать даму вперед, если впереди опасность?
- Должен ли настоящий джентльмен уступать место старшему?
- Нет, если он лежит в постели с дамой.
Hастоящий джентельмен - это тот, кто кошку всегда называет кошкой, даже если он о нее споткнулся и упал.
- Должен ли джентельмен платить за даму в метpо, если она только-что заплатила за него в pестоpане?
- Да, если дама пpигласила его домой выпить кофе и послушать музыку...
Джентльмен всегда уступит свое место, чтобы занять лучшее.
Джентльмен никогда не спрашивает у дамы, сколько ей лет, а спрашивает в каком году она закончила школу.
Неужели джентльмен должен пропускать впереди себя даму, только для того, чтобы она открыла перед ним дверь?
- Что говорит джентльмен, если он пролил вино на платье дамы?
- Не волнуйтесь, у меня есть еще бутылка!
Почемy джентельмен поднимается по лестнице впеpеди дамы?
Потомy, что дама не всегда знает на каком этаже живет джентельмен.
Hикто не вспомнинает о дружбе, если речь идет о любви.
Истинный джентельмен не делается другом женщины, если может стать ее любовником.
Истинные джентельмены остаются друзьями, даже когда становятся мужьями своих подруг!
За истинных джентельменов!
Hеудачник хватается за любовь, как утопающий за соломинку.
Истинный джентельмен всегда имеет под рукой спасательный круг женских сердец.
У истинного джентельмена чистое тело, горячие руки и холодная голова.
Hет такого понедельника, который не уступил бы месту вторнику.
Hет такого места, которого не уступил бы один джентельмен другому.
Один неджентельмен, коотрый не знал всех нюансов языка, говорил прямо: "Я бы хотел видеть/иметь вас голой".
Истинный джентельмен, зная все нюансы, сначала, конечно же, предложит даме чашечку кофе/бокал вина/фужер шампанского.
Истинные джентельмены не требуют от девушки того, чего она не может дать.
- Может ли дама просить джентельмена встать с колен?
- Да, если она устала его держать.
Чтобы хозяева не подyмали, что джентльмен пpишел только есть, он стаpается как можно больше пить.
Если дама, подавая pуку для поцелуя, не сняла пеpчатку - джентльмен может не вынимать изо pта окуpок.
Джентельмен всегда проводит даму, если боится идти один.
Джентельмен всегда пропустит даму вперед, чтобы посмотреть, как она выглядит сзади.
Джентельмен должен знать, что нравится его даме, чтобы не оказаться с ней там, где это можно купить.
2004-08-01 13:43:49
Прикольная статистика по содержанию в исходных тестах ссылок на другие операционные система и нецензурной брани :)
FreeBSD: http://www.raisdorf.net/publications/wordcount
Linux: http://www.vidarholen.net/contents/wordcount/
http://www.durak.org/sean/pubs/kfc/
FreeBSD: http://www.raisdorf.net/publications/wordcount
Linux: http://www.vidarholen.net/contents/wordcount/
http://www.durak.org/sean/pubs/kfc/
2004-07-30 14:31:46
и снова в продолжение праздничной темы %)
http://www.sysadminday.ru/
http://sysadminday.com.ru/
http://www.sysadminday.com
http://www.sysadminday.ru/
http://sysadminday.com.ru/
http://www.sysadminday.com
Всего постов: 231
Бород: 13
Рейтинг: +2|0|0 = +100%
Поздравляю всех сисадминов с профессиональным праздником!
Вкусного пива и понятливых пользователей!
Вкусного пива и понятливых пользователей!
2004-07-23 11:55:59
Про тупых американцев. (перевод с американского :))
условные сокpащения:
д.б. - должно быть
х.з. - "кто его знает"
Это подборка реальных ученических ляпов, собранных учителями из
разных источников - от 8-го класса до колледжа.
1. Древний Египет был населен мумиями, который писАли гидравлицей
(hydraulics - д.б. hyeroglyphs - иеpоглифами). Они жили в пустыне
Сара (Sarah) и путешествовали на Камелотах (Camelot - д.б. camel -
веpблюдах). Климат Сары был таков, что ее жители теперь живут по-
всюду.
2. В Библии масса интересныых карикатур. В первой книге Библии,
книге Гинесса (Guinessis - д.б. Genesis - Сотворение Мира), Адам и
Ева были созданы из яблони. Один из их детей, Каин, спросил: "Я,
что, и в самом деле сын брата своего?"
3. Моисей вывел еврейских рабов к Красному морю, где они приготови-
ли опресноки (мацу), то есть хлеб, выпекаемый без каких-либо ингри-
диентов. Моисей взошел на гору Цианид (Cyanide - д.б. Zion - Сион),
чтобы получить 10 заповедей, но умер не добравшись и до Канады.
4 У Соломо_м_а было триста жен и семьсот дикобразов (porcupines).
5. Греки были очень скульптурным народом и без них не было бы исто-
рии (как науки). А еще у греков были мифы (myths). Миф - это самка
моли (female moth).
6. а самом же деле, Гомер был написан не Гомером, а другим челове-
ком с таким же именем.
7. Сократ был известным греческим учителем, который слонялся повсю-
ду и давал людям советы, за что его и убили. Сократ умер от передо-
зировки венчания (wedlock - х.з., не помню, как на латыни называет-
ся цикута, сок которой он выпил по решению судей). После его смер-
ти, его карьера стремительно покатилась под уклон.
8. а Олимпийских играх греки бегали, прыгали, швыряли бисквиты
(biscuits), и метали java(?).
9. Однажды римляне завоевали греков. История называет тех людей
римлянами, поскольку они никогда не сидели подолгу на одном месте.
10. Юлий Цезарь самоуничтожился (extinguished himself) на поле бит-
вы Gaul (?). Его убили мартовские Иды (Ides of March - какие-то дни
марта, см. историю древнего Рима), поскольку думали, что он метил в
короли. Умирая, он на последнем издыханиии прошептал: "Tee hee,
Brutus." (не улавливаю игру слов, хотя что-то есть)
11. ерон был жестокой тиранией (tyranny), который пытал подозрева-
емых своей игрой на скрипке (fiddle).
12. Жанна Д'арк была сожжена до состояния бифштекса (burnt to a
steak - вместо "сожжена у столба") и канонизирована Бернардом Шоу.
В конце концов, Magna Carta объявила, что за одно и то же преступ-
ление дважды вешать нельзя. (не уверен в согласовании, но опечатки
всегда трудно переводить)
13. В среднезлые (midevil - д.б. medieval - средневековье) времена
многие были неграмотными. Величайшим писателем ничтожной (futile)
эпохи был Chaucer, который написал множество поэм, стихов и литера-
туры.
14. Другой рассказ был о Вильгельме Телле, который выстрелил из лу-
ка в яблоко, стоя на голове своего сына.
15. Королева Елизавета была "епорочной королевой" ("Virgin
Queen.") В роли королевы она имела успех. Когда она обнажалась
(exposed herself) перед перед войсками, солдаты дружно кричали
"ура".
16. Это была эпоха великих изобретений и открытий. Гутенберг изо-
брел сменный шрифт и Библию. Другим важным изобретением было крово-
обращение. Сэр Вальтер Рэлей (Walter Raleigh - не знаю транскрип-
цию) - историческая личнойсть, поскольку он изобрел сигареты и ку-
рение. А сэр Френсис Дрейк обогнул Землю на стоногом (100 foot -
д.б. 100 feet - стофутовом) паруснике.
17. Величайшим писателем эпохи Ренессанса был Вильям Шекспир. Он
родился в 1564 году, в аккурат на свой день рождения. Он никогда не
был богат и известен, в основном, своими пьесами. Он писал траге-
дии, комедии и истериктомии (hysterectomies - х.з. "-томия" это хи-
рургическая операция по иссечению какого-либо органа, например, ва-
зектомия :-), и все это исламским пятистопным стихом (Islamic
pentameter). "Ромео и Джульетта" - пример героической пары (heroic
couplet). Последним желанием Ромео было "пусть меня уложит Джульет-
та".
18. В одно время с Шекспиром творил Мигель Сервантес, который напи-
сал "Осел по имени Хот" (Donkey Hote). Еще одной знаменитостью был
Джон Милтон, автор "Потерянного рая" (Paradise Lost). Когда умерла
его жена, он написал "овообретенный рай" (Paradise Regained).
19. Америка началсь в эпоху Ренессанса. Христофор Колумб был вели-
ким навигатором, который открыл Америку, направляясь в Атланитиче-
ский океан. Его корабли назывались "ина" (Nina - не уверен, но,
кажется, правильное название было "инья"), "Пинта" и "Санта Фе"
(Santa Fe - если память не изменяет, то это был "Санта Круз" - в
Штатах есть города с такими названиями и бедный "мученик науки" их
перепутал)
20. Позже Пилигримы пересекли океан, что было названо Движением Пи-
лигримов (Pilgrim's Progress). Зима 1620 выдалась трудной для посе-
ленцев. Умерло много народу и родилось много детей, за что отвечает
капитан Джон Смит.
21. Одной из причин американской революции послужило то, что англи-
чане насыпали гвоздей в чай американцам (put tacks in their tea). А
еще колонисты хотели отправлять свои посылки почтой, не наклеивая
марок. В итоге колонисты выйграли войну и больше не хотели платить
за такси (pay for taxis - д.б. taxes - налоги). Делегаты от 13 шта-
тов организовали Содержательный Конгресс (Contented Congress). То-
мас Джефферсон, Пречистая Дева (a Virgin - ?) и Бенджамин Франклин
были первыми исполнителями (певцами) декларации независимости.
Франклин открыл электричество, потерев двух кошек одну о другую. Он
как умер в 1790, так и остается мертвым.
22. Вскоре конституция США была подправлена, чтобы укрепить внут-
ренние распри (secure domestic hostility). При конституции люди на-
слаждались правом брать голыми руками (to keep bare arms - игра
слов, может обозначать и "носить оружие в открытую").
23. Авраам Линкольн стал величайшим Прецендентом (Precedent) Амери-
ки. Мать Линкольна умерла в юности и он родился в бревенчатой хижи-
не, которую сам же построил. Линкольн освободил рабов, подписав
Прокламацию Омужествления (Emasculation Proclamation). Вечером 14
апреля 1865 года Линкольн отправился в театр и был застрелен на ме-
сте одним из актеров с киноэкрана (moving picture show). Его убий-
цей был актер Джон Бут, очевидно псих, ведь этим выстрелом он испо-
ртил себе карьеру.
24. Вольтер изобрел (sic! Франклин открыл, а Вольтер изобрел) элек-
тричество и написал книгу "Конфетка" (Candy - не знаю, как латини-
цей, но книга называлась "Кандид").
25. Гравитацию изобрел Исаак ьютон, что особенно заметно осенью,
когда яблоки падают с деревьев.
26. Бах создал множество великолепных композиций и наделал множест-
во детей. Бах мертв с 1750 по наши дни. Бах был самым славным ком-
позитором, каким был и Гендель. Гендель был наполовину немцем, на-
половину итальянцем и еще наполовину англичанином - он был очень
большим.
27. Бетховен писал музыку несмотря на глухоту. Из-за глухоты он пи-
сал громкую музыку. Бетховен исчерпался (expired - в данном случае:
"истек срок хранения") в 1827 и умер из-за этого.
28. The French Revolution was accomplished before it happened and
catapulted into Napoleon. аполеон хотел иметь наследника своей
власти, но поскольку Джозефина была баронессой, она не могла иметь
детей.
29. Солнце никогда не заходит над Британской Империей, поскольку
Империя находится на востоке, а солнце садится на западе.
30. Королева Виктория была самой долговязой (longest вместо long
lived или чего-то в этом духе, долгоживущей) королевой. Она проси-
дела на колючке (thorn - д.б. throne - трон) 63 года. Она была мо-
ральной дамой и практиковала добродетель (?). Ее смерть стала по-
следним событием ее правления.
31. 19-й век был временем огромного множества идей и открытий. Люди
прекратили размножаться руками (reproducing by hand) и доверили
размножение машине (автор имел в виду, что закончилась эпоха куста-
рей-одиночек и началась индустриальная эра - если убрать "re", то
получится правильно - "ручное производство" и "механизированное
производство". Товаров, а не детей! :-). Изобретение парохода вы-
звало появление целой сети рек. Сайрус Маккормик (Cyrus McCormick)
изобрел насильника (McCormick raper - д.б. reaper - жатка Маккорми-
ка, прообраз комбайна), который заменял сотню мужчин.
32. Луи Пастер открыл лекарство для раввинов (rabbis - ?). Чарльз
Дарвин написал книгу "Орган видов" (Organ of the Species - д.б.
Origin of Species - происхождение видов [живых существ]). Психован-
ный Кюри (Madman Curie - вероятно, madame Curie - мадам Кюри) от-
крыл (разработал) радио. Карл Маркс был одним из участников группы
"Братья Маркс".
33. Первая мировая началась из-за назначения (assignation - д.б.
assasination - убийства) Дуго-Утки (Arch-Duck - д.б. Arch-Duke -
какой-то высший то ли чин, то ли семейное положение - не помню)
анахистом (anahist) вписавшим себя новой ошибкой в аналах (anals -
д.б. annals - анналах) людской истории (human history).
условные сокpащения:
д.б. - должно быть
х.з. - "кто его знает"
Это подборка реальных ученических ляпов, собранных учителями из
разных источников - от 8-го класса до колледжа.
1. Древний Египет был населен мумиями, который писАли гидравлицей
(hydraulics - д.б. hyeroglyphs - иеpоглифами). Они жили в пустыне
Сара (Sarah) и путешествовали на Камелотах (Camelot - д.б. camel -
веpблюдах). Климат Сары был таков, что ее жители теперь живут по-
всюду.
2. В Библии масса интересныых карикатур. В первой книге Библии,
книге Гинесса (Guinessis - д.б. Genesis - Сотворение Мира), Адам и
Ева были созданы из яблони. Один из их детей, Каин, спросил: "Я,
что, и в самом деле сын брата своего?"
3. Моисей вывел еврейских рабов к Красному морю, где они приготови-
ли опресноки (мацу), то есть хлеб, выпекаемый без каких-либо ингри-
диентов. Моисей взошел на гору Цианид (Cyanide - д.б. Zion - Сион),
чтобы получить 10 заповедей, но умер не добравшись и до Канады.
4 У Соломо_м_а было триста жен и семьсот дикобразов (porcupines).
5. Греки были очень скульптурным народом и без них не было бы исто-
рии (как науки). А еще у греков были мифы (myths). Миф - это самка
моли (female moth).
6. а самом же деле, Гомер был написан не Гомером, а другим челове-
ком с таким же именем.
7. Сократ был известным греческим учителем, который слонялся повсю-
ду и давал людям советы, за что его и убили. Сократ умер от передо-
зировки венчания (wedlock - х.з., не помню, как на латыни называет-
ся цикута, сок которой он выпил по решению судей). После его смер-
ти, его карьера стремительно покатилась под уклон.
8. а Олимпийских играх греки бегали, прыгали, швыряли бисквиты
(biscuits), и метали java(?).
9. Однажды римляне завоевали греков. История называет тех людей
римлянами, поскольку они никогда не сидели подолгу на одном месте.
10. Юлий Цезарь самоуничтожился (extinguished himself) на поле бит-
вы Gaul (?). Его убили мартовские Иды (Ides of March - какие-то дни
марта, см. историю древнего Рима), поскольку думали, что он метил в
короли. Умирая, он на последнем издыханиии прошептал: "Tee hee,
Brutus." (не улавливаю игру слов, хотя что-то есть)
11. ерон был жестокой тиранией (tyranny), который пытал подозрева-
емых своей игрой на скрипке (fiddle).
12. Жанна Д'арк была сожжена до состояния бифштекса (burnt to a
steak - вместо "сожжена у столба") и канонизирована Бернардом Шоу.
В конце концов, Magna Carta объявила, что за одно и то же преступ-
ление дважды вешать нельзя. (не уверен в согласовании, но опечатки
всегда трудно переводить)
13. В среднезлые (midevil - д.б. medieval - средневековье) времена
многие были неграмотными. Величайшим писателем ничтожной (futile)
эпохи был Chaucer, который написал множество поэм, стихов и литера-
туры.
14. Другой рассказ был о Вильгельме Телле, который выстрелил из лу-
ка в яблоко, стоя на голове своего сына.
15. Королева Елизавета была "епорочной королевой" ("Virgin
Queen.") В роли королевы она имела успех. Когда она обнажалась
(exposed herself) перед перед войсками, солдаты дружно кричали
"ура".
16. Это была эпоха великих изобретений и открытий. Гутенберг изо-
брел сменный шрифт и Библию. Другим важным изобретением было крово-
обращение. Сэр Вальтер Рэлей (Walter Raleigh - не знаю транскрип-
цию) - историческая личнойсть, поскольку он изобрел сигареты и ку-
рение. А сэр Френсис Дрейк обогнул Землю на стоногом (100 foot -
д.б. 100 feet - стофутовом) паруснике.
17. Величайшим писателем эпохи Ренессанса был Вильям Шекспир. Он
родился в 1564 году, в аккурат на свой день рождения. Он никогда не
был богат и известен, в основном, своими пьесами. Он писал траге-
дии, комедии и истериктомии (hysterectomies - х.з. "-томия" это хи-
рургическая операция по иссечению какого-либо органа, например, ва-
зектомия :-), и все это исламским пятистопным стихом (Islamic
pentameter). "Ромео и Джульетта" - пример героической пары (heroic
couplet). Последним желанием Ромео было "пусть меня уложит Джульет-
та".
18. В одно время с Шекспиром творил Мигель Сервантес, который напи-
сал "Осел по имени Хот" (Donkey Hote). Еще одной знаменитостью был
Джон Милтон, автор "Потерянного рая" (Paradise Lost). Когда умерла
его жена, он написал "овообретенный рай" (Paradise Regained).
19. Америка началсь в эпоху Ренессанса. Христофор Колумб был вели-
ким навигатором, который открыл Америку, направляясь в Атланитиче-
ский океан. Его корабли назывались "ина" (Nina - не уверен, но,
кажется, правильное название было "инья"), "Пинта" и "Санта Фе"
(Santa Fe - если память не изменяет, то это был "Санта Круз" - в
Штатах есть города с такими названиями и бедный "мученик науки" их
перепутал)
20. Позже Пилигримы пересекли океан, что было названо Движением Пи-
лигримов (Pilgrim's Progress). Зима 1620 выдалась трудной для посе-
ленцев. Умерло много народу и родилось много детей, за что отвечает
капитан Джон Смит.
21. Одной из причин американской революции послужило то, что англи-
чане насыпали гвоздей в чай американцам (put tacks in their tea). А
еще колонисты хотели отправлять свои посылки почтой, не наклеивая
марок. В итоге колонисты выйграли войну и больше не хотели платить
за такси (pay for taxis - д.б. taxes - налоги). Делегаты от 13 шта-
тов организовали Содержательный Конгресс (Contented Congress). То-
мас Джефферсон, Пречистая Дева (a Virgin - ?) и Бенджамин Франклин
были первыми исполнителями (певцами) декларации независимости.
Франклин открыл электричество, потерев двух кошек одну о другую. Он
как умер в 1790, так и остается мертвым.
22. Вскоре конституция США была подправлена, чтобы укрепить внут-
ренние распри (secure domestic hostility). При конституции люди на-
слаждались правом брать голыми руками (to keep bare arms - игра
слов, может обозначать и "носить оружие в открытую").
23. Авраам Линкольн стал величайшим Прецендентом (Precedent) Амери-
ки. Мать Линкольна умерла в юности и он родился в бревенчатой хижи-
не, которую сам же построил. Линкольн освободил рабов, подписав
Прокламацию Омужествления (Emasculation Proclamation). Вечером 14
апреля 1865 года Линкольн отправился в театр и был застрелен на ме-
сте одним из актеров с киноэкрана (moving picture show). Его убий-
цей был актер Джон Бут, очевидно псих, ведь этим выстрелом он испо-
ртил себе карьеру.
24. Вольтер изобрел (sic! Франклин открыл, а Вольтер изобрел) элек-
тричество и написал книгу "Конфетка" (Candy - не знаю, как латини-
цей, но книга называлась "Кандид").
25. Гравитацию изобрел Исаак ьютон, что особенно заметно осенью,
когда яблоки падают с деревьев.
26. Бах создал множество великолепных композиций и наделал множест-
во детей. Бах мертв с 1750 по наши дни. Бах был самым славным ком-
позитором, каким был и Гендель. Гендель был наполовину немцем, на-
половину итальянцем и еще наполовину англичанином - он был очень
большим.
27. Бетховен писал музыку несмотря на глухоту. Из-за глухоты он пи-
сал громкую музыку. Бетховен исчерпался (expired - в данном случае:
"истек срок хранения") в 1827 и умер из-за этого.
28. The French Revolution was accomplished before it happened and
catapulted into Napoleon. аполеон хотел иметь наследника своей
власти, но поскольку Джозефина была баронессой, она не могла иметь
детей.
29. Солнце никогда не заходит над Британской Империей, поскольку
Империя находится на востоке, а солнце садится на западе.
30. Королева Виктория была самой долговязой (longest вместо long
lived или чего-то в этом духе, долгоживущей) королевой. Она проси-
дела на колючке (thorn - д.б. throne - трон) 63 года. Она была мо-
ральной дамой и практиковала добродетель (?). Ее смерть стала по-
следним событием ее правления.
31. 19-й век был временем огромного множества идей и открытий. Люди
прекратили размножаться руками (reproducing by hand) и доверили
размножение машине (автор имел в виду, что закончилась эпоха куста-
рей-одиночек и началась индустриальная эра - если убрать "re", то
получится правильно - "ручное производство" и "механизированное
производство". Товаров, а не детей! :-). Изобретение парохода вы-
звало появление целой сети рек. Сайрус Маккормик (Cyrus McCormick)
изобрел насильника (McCormick raper - д.б. reaper - жатка Маккорми-
ка, прообраз комбайна), который заменял сотню мужчин.
32. Луи Пастер открыл лекарство для раввинов (rabbis - ?). Чарльз
Дарвин написал книгу "Орган видов" (Organ of the Species - д.б.
Origin of Species - происхождение видов [живых существ]). Психован-
ный Кюри (Madman Curie - вероятно, madame Curie - мадам Кюри) от-
крыл (разработал) радио. Карл Маркс был одним из участников группы
"Братья Маркс".
33. Первая мировая началась из-за назначения (assignation - д.б.
assasination - убийства) Дуго-Утки (Arch-Duck - д.б. Arch-Duke -
какой-то высший то ли чин, то ли семейное положение - не помню)
анахистом (anahist) вписавшим себя новой ошибкой в аналах (anals -
д.б. annals - анналах) людской истории (human history).
2004-07-22 17:03:26
молодцы, с первой задачей... я не догадался. еще хотите одну?
В некоторой тюрьме содержится сотня узников.
Тюремное начальство любит жестокие интеллектуальные шутки, но справедливо и порядочно.
Всех узников собирают в специально отведённой для этого комнате, в которой нет ничего,
кроме единственного рубильника, включающего и выключающего в ней освещение.
Собрав там узников, им объявили, что начинается следующая игра: после того как их снова
разведут по одиночным камерам, каждого из них будут произвольно и в произвольный момент
времени приводить в эту комнату (по одному, разумеется) оставлять там на пару минут и
затем снова уводить в камеру. Никакой очерёдности, закономерности при этом соблюдаться
не будет. Например, одного узника могут привести туда уже в пятый раз, в то время как
другого - ни разу. Как бы долго это ни длилось, рано или поздно в этой судьбоносной
комнате побывают ВСЕ. Если в какой-то момент один из узников заявит, что в комнате побывали
все 100, то все они будут отпущены на свободу. Если он ошибётся, то никто отпущен не будет.
Сообщив условия жестокой игры, узников оставили в комнате на полчаса, чтобы они могли п
оболтать о том, о сём. Затем их развели по камерам , и началась игра.
О какой стратегии должны были договориться узники, чтобы освобождение стало возможным.
(Ограничения: писать нехорошие слова на стенах комнаты строго запрещено... ммм... даже палочки рисовать.
Разрешается включать, либо выключать свет: он остаётся включенным или выключенным до прихода следующего узника.)
В некоторой тюрьме содержится сотня узников.
Тюремное начальство любит жестокие интеллектуальные шутки, но справедливо и порядочно.
Всех узников собирают в специально отведённой для этого комнате, в которой нет ничего,
кроме единственного рубильника, включающего и выключающего в ней освещение.
Собрав там узников, им объявили, что начинается следующая игра: после того как их снова
разведут по одиночным камерам, каждого из них будут произвольно и в произвольный момент
времени приводить в эту комнату (по одному, разумеется) оставлять там на пару минут и
затем снова уводить в камеру. Никакой очерёдности, закономерности при этом соблюдаться
не будет. Например, одного узника могут привести туда уже в пятый раз, в то время как
другого - ни разу. Как бы долго это ни длилось, рано или поздно в этой судьбоносной
комнате побывают ВСЕ. Если в какой-то момент один из узников заявит, что в комнате побывали
все 100, то все они будут отпущены на свободу. Если он ошибётся, то никто отпущен не будет.
Сообщив условия жестокой игры, узников оставили в комнате на полчаса, чтобы они могли п
оболтать о том, о сём. Затем их развели по камерам , и началась игра.
О какой стратегии должны были договориться узники, чтобы освобождение стало возможным.
(Ограничения: писать нехорошие слова на стенах комнаты строго запрещено... ммм... даже палочки рисовать.
Разрешается включать, либо выключать свет: он остаётся включенным или выключенным до прихода следующего узника.)
2004-07-22 11:13:53
Утренняя разминка для мозгов (зарядка для программиста/математика :) ):
Задачка:
В тёмной комнате стоит стол, на котором лежат монеты - 5 решкой и 8 орлом.
Нужно разделить их на 2 кучки таким образом, чтобы в каждой оказалось одинаковое количество решек.
Монетки можно переворачивать.
Напоминаю: всё происходит в полной темноте.
Решение я пока еще не придумал. :)
Задачка:
В тёмной комнате стоит стол, на котором лежат монеты - 5 решкой и 8 орлом.
Нужно разделить их на 2 кучки таким образом, чтобы в каждой оказалось одинаковое количество решек.
Монетки можно переворачивать.
Напоминаю: всё происходит в полной темноте.
Решение я пока еще не придумал. :)