2012-06-30 23:06:24 #
2012-06-30 23:10:04 #
Финал Национального конкурса поэзии в прошлом году сошел с двумя финалистами. Один из Университета Алабамы выпускник юридической школы с семьей верхней коры, хорошо воспитанный, с хорошими связями, и все, что происходит с ним. Другой финалист был деревенщина из Auburn University в штате Алабама.
Правила конкурса необходимо каждый финалист составить четыре строки стихотворения в одну минуту или меньше, и стихотворение было содержать слово «Тимбукту».
Герцог выпускник шел первым. Около тридцати секунд после начала часы, он вскочил и произнес следующее стихотворение:
«Я был отец всю свою жизнь,
У меня не было детей, не было жены,
Я читал Библию до конца
по дороге в Тимбукту ... »
Аудитория сходила с ума! Как они могли бы подумал, что топ жлоба?
Часы снова и жлоб сидел в тихой мысли. Наконец, в последние несколько секунд, он вскочил и произнес:
«Когда Тим и я отправился в Брисбен,
Мы встречались три дамы дешево в аренду.
Их было трое, и мы были два,
так что я забронировал одну, а Тим забронировал две...»
Ну и что это? Оба с треском провалились, я считаю
Правила конкурса необходимо каждый финалист составить четыре строки стихотворения в одну минуту или меньше, и стихотворение было содержать слово «Тимбукту».
Герцог выпускник шел первым. Около тридцати секунд после начала часы, он вскочил и произнес следующее стихотворение:
«Я был отец всю свою жизнь,
У меня не было детей, не было жены,
Я читал Библию до конца
по дороге в Тимбукту ... »
Аудитория сходила с ума! Как они могли бы подумал, что топ жлоба?
Часы снова и жлоб сидел в тихой мысли. Наконец, в последние несколько секунд, он вскочил и произнес:
«Когда Тим и я отправился в Брисбен,
Мы встречались три дамы дешево в аренду.
Их было трое, и мы были два,
так что я забронировал одну, а Тим забронировал две...»
Ну и что это? Оба с треском провалились, я считаю
2012-06-30 23:12:26 #
У одного в последней строке сбоит размер (не говоря уже о том, что ключевое слово в сюжете плохо объяснено — с чего бы это «всю свою жизнь» он провел «по дороге в Тимбукту», и с какой радости поперся именно туда). Ну а у второго — совсем уж непростительная рифма «два — два». Это ж вовсе за гранью добра и зла. На английском уже не исправить. А вот в русском переводе можно попробовать:
В финал национального конкурса поэтов вышли двое. Первый — из знатной семьи, второй — из деревни. Теперь им предстояло за минуту сочинить четверостишие, в котором бы использовалось слово «папапару».
Парень из благородной семьи прочел:
Отцом зовут меня среди людей,
хоть не имел супруги и детей:
учение Христа несу в подарок
туземцам побережья Папапару.
Зал взорвался аплодисментами. Что сможет сделать второй участник против такого блестящего выступления? Но парень из деревни прочел:
Мы с батей шли охотиться на уток,
а встретили трех местных проституток.
Мы привели их к нашему амбару,
я выебал одну, а папа пару.
В финал национального конкурса поэтов вышли двое. Первый — из знатной семьи, второй — из деревни. Теперь им предстояло за минуту сочинить четверостишие, в котором бы использовалось слово «папапару».
Парень из благородной семьи прочел:
Отцом зовут меня среди людей,
хоть не имел супруги и детей:
учение Христа несу в подарок
туземцам побережья Папапару.
Зал взорвался аплодисментами. Что сможет сделать второй участник против такого блестящего выступления? Но парень из деревни прочел:
Мы с батей шли охотиться на уток,
а встретили трех местных проституток.
Мы привели их к нашему амбару,
я выебал одну, а папа пару.
2012-06-30 23:24:40 #
2012-06-30 23:27:55 #
2012-06-30 23:31:00 #
Я ще тайю. увгн Каrаnov очинь чотке одапти ровал стихи. Или нед. Мне пон рав лось. Стихи. не увгн.
2012-06-30 23:34:46 #
...
Терпел обет, чтобы потом
Стать выдающимся попом.
Теперь я исповедь веду
У баб туземных в Тимбухту
...
Мы с Тимом шли, купить, блять, пицц,
Зачем-то сняли трёх девиц.
Ебу их, а жратвы - тю-тю.
Про то как жрать хоТИМ БУХТЮ.
Терпел обет, чтобы потом
Стать выдающимся попом.
Теперь я исповедь веду
У баб туземных в Тимбухту
...
Мы с Тимом шли, купить, блять, пицц,
Зачем-то сняли трёх девиц.
Ебу их, а жратвы - тю-тю.
Про то как жрать хоТИМ БУХТЮ.
2012-07-01 00:20:20 #
Меня угнетает, что паровозику лишь добавляется неприятностей в виде черных ящиков сзади. Паровозик выкрикивает злобные злова от беспокойной безысходности. И потом. Паровозик - женщина. Я хочу ее и возьму ее сзади, зайду так сказать со стороны угольной шахты. Я спасу бедняжку. Я герой и мечта большинства женщин-паровозов. Равных мне нет во вселенной!!!!
2012-07-05 02:10:12 #
![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
2012-07-10 02:08:50 #
[0][1][2][3][4][5]