Цитата из повести Марко Вовчок "Маша": "Вот, Маша, - говорит Федя, - какая у тебя совесть-то! Нипочем тебе в глаза неправду говорить. Чем ты больна? Только бога гневишь. Я ведь вижу, как ты по вечерам танки-то водишь..."

Вероятно, имелись в виду танцы. Но я так и представил себе молодую русскую крепостную крестьянку, которая, сказываясь больной, чтобы не ходить на барщину, вечерами развлекается тем, что ездит по деревне на танках - то на одном, то на другом...

Яцутко.