Ѹé 丸ë¸ã í¸ãë¸äí¸ ä¸ì¸íñòð¸ð¸¸ò í¸â¸ð¸¸òí¸¸ á¸ã¸òñò⸠ð¸ññê¸ã¸ ¸ç¸ê¸:
— Õ¸éí¸ õ¸éí¸. (Ï¸ë¸æ¸ ê¸ø¸)
— Õ¸éí¸ — õ¸éí¸. (ʸø¸ í¸âê¸ñí¸¸)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (͸÷¸ã¸ ñòð¸øí¸ã¸, ï¸ë¸æ¸)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (͸ â¸ëí¸éñ¸, ¸æ¸ êë¸ä¸)
— Õ¸éí¸ õ¸éí¸! (ĸéñòâ¸ò¸ëüí¸ í¸âê¸ñí¸¸!)
— Õ¸éí¸? Õ¸éí¸! (͸âê¸ñí¸¸? ĸ ë¸äí¸, ︸øü!)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (˸äí¸, ¸ í¸ ïð¸â¸ð¸äë¸â¸é)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (¨ ò¸ â¸ðí¸, ︸ñòü-ò¸ í¸ä¸)
Æèðîïëàí
2011-11-18 11:01:13 #
¸¸¸ ¸ä¸ë¸ë¸ ï¸ðâ¸í¸õ 0_0
2011-11-18 11:46:42 #
This dialogue demonstrates the incredible richness of the google translate:
- Garbage garbage. (Put the cereal)
- Garbage - garbage. (Porridge insipid)
- Garbage, garbage. (Do not worry, put)
- Garbage, garbage. (Do not worry, already put)
- Garbage garbage! (Indeed unappetizing!)
- Garbage? Garbage! (Unappetizing? Come on, sing!)
- Garbage, garbage. (Okay,I'm not picky)
- Garbage, garbage. (And that is true, we should eat-in)
- Garbage garbage. (Put the cereal)
- Garbage - garbage. (Porridge insipid)
- Garbage, garbage. (Do not worry, put)
- Garbage, garbage. (Do not worry, already put)
- Garbage garbage! (Indeed unappetizing!)
- Garbage? Garbage! (Unappetizing? Come on, sing!)
- Garbage, garbage. (Okay,I'm not picky)
- Garbage, garbage. (And that is true, we should eat-in)
2011-11-18 11:49:58 #
Ò¸ç¸ ä¸¸ë¸ã ï¸ê¸ç⸠í¸â¸ð¸¸òí¸ò¸ á¸ã¸òñòâ¸ í¸ áúëã¸ðñ길 ¸ç¸ê:
- Á¸êë¸ê á¸êë¸ê. (ϸñò¸â¸ò¸ çúðí¸í¸ ê¸ëò¸ð¸)
- Á¸êë¸ê - á¸êë¸ê. (ʸø¸ áë¸äê¸â)
- Á¸êë¸ê, á¸êë¸ê. (͸ ñ¸ ïð¸ò¸ñí¸â¸éò¸, ñë¸æ¸)
- Á¸êë¸ê, á¸êë¸ê. (͸ ñ¸ ïð¸ò¸ñí¸â¸éò¸, â¸÷¸ ¸)
- Á¸êë¸ê á¸êë¸ê! (͸¸ñò¸í¸ í¸ïð¸¸òí¸!)
- Á¸êë¸ê? Á¸êë¸ê! (͸ïð¸¸òí¸? Õ¸éä¸, ä¸ ï¸¸!)
- Á¸êë¸ê, á¸êë¸ê. (ĸáð¸,¨ç í¸ ñúì ïð¸ä¸ð÷¸â)
- Á¸êë¸ê, á¸êë¸ê. (¨ ò¸â¸ ¸ â¸ðí¸, í¸¸ òð¸áâ¸ ä¸ ñ¸ ¸ä¸-â)
- Á¸êë¸ê á¸êë¸ê. (ϸñò¸â¸ò¸ çúðí¸í¸ ê¸ëò¸ð¸)
- Á¸êë¸ê - á¸êë¸ê. (ʸø¸ áë¸äê¸â)
- Á¸êë¸ê, á¸êë¸ê. (͸ ñ¸ ïð¸ò¸ñí¸â¸éò¸, ñë¸æ¸)
- Á¸êë¸ê, á¸êë¸ê. (͸ ñ¸ ïð¸ò¸ñí¸â¸éò¸, â¸÷¸ ¸)
- Á¸êë¸ê á¸êë¸ê! (͸¸ñò¸í¸ í¸ïð¸¸òí¸!)
- Á¸êë¸ê? Á¸êë¸ê! (͸ïð¸¸òí¸? Õ¸éä¸, ä¸ ï¸¸!)
- Á¸êë¸ê, á¸êë¸ê. (ĸáð¸,¨ç í¸ ñúì ïð¸ä¸ð÷¸â)
- Á¸êë¸ê, á¸êë¸ê. (¨ ò¸â¸ ¸ â¸ðí¸, í¸¸ òð¸áâ¸ ä¸ ñ¸ ¸ä¸-â)
2011-11-18 11:50:37 #
Tento dialog ukazuje neuvěřitelné bohatství v českém jazyce:
- Garbage odpadky. (Dejte obilovin)
- Garbage - odpadky. (Ovesná kaše bez chuti)
- Garbage, odpadky. (Nebojte se, polTozi dialogu pokazva neveroyatnata bohatství, Áúëãàðñêè ezik:
- Bokluk bokluk. (Postavete zrneni Kultura)
- Bokluk - bokluk. (Kasha bludkav)
- Bokluk, bokluk.(Nepoužívejte křížové pritesnyavayte skládané)
- Bokluk, bokluk. (Nepoužívejte křížové pritesnyavayte, Komorní e)
- Bokluk bokluk! (Naistina nepříjemné!)
- Bokluk? Bokluk! (Nepříjemná? Heide, ano čůrat!)
- Bokluk, bokluk. (Proboha, jak ne vybíravý sm)
- Bokluk, bokluk. (E vyarno zboží a, ano, SE Tion tryabva jed-C) předpokládá)
- Garbage, odpadky. (Nebojte se, už dal)- Garbage odpad! (Opravdu nechutný!)
- Garbage? Garbage! (Nechutný? No, zpívat!)
- Garbage, odpadky. (Dobře, já nejsem vybíravý)
- Garbage, odpadky. (A to je pravda, měli bychom jíst-in)
- Garbage odpadky. (Dejte obilovin)
- Garbage - odpadky. (Ovesná kaše bez chuti)
- Garbage, odpadky. (Nebojte se, polTozi dialogu pokazva neveroyatnata bohatství, Áúëãàðñêè ezik:
- Bokluk bokluk. (Postavete zrneni Kultura)
- Bokluk - bokluk. (Kasha bludkav)
- Bokluk, bokluk.(Nepoužívejte křížové pritesnyavayte skládané)
- Bokluk, bokluk. (Nepoužívejte křížové pritesnyavayte, Komorní e)
- Bokluk bokluk! (Naistina nepříjemné!)
- Bokluk? Bokluk! (Nepříjemná? Heide, ano čůrat!)
- Bokluk, bokluk. (Proboha, jak ne vybíravý sm)
- Bokluk, bokluk. (E vyarno zboží a, ano, SE Tion tryabva jed-C) předpokládá)
- Garbage, odpadky. (Nebojte se, už dal)- Garbage odpad! (Opravdu nechutný!)
- Garbage? Garbage! (Nechutný? No, zpívat!)
- Garbage, odpadky. (Dobře, já nejsem vybíravý)
- Garbage, odpadky. (A to je pravda, měli bychom jíst-in)
2011-11-18 12:06:50 #
Ѹé 丸ë¸ã í¸ãë¸äí¸ ä¸ì¸íñòð¸ð¸¸ò í¸â¸ð¸¸òí¸¸ á¸ã¸òñò⸠ð¸ññê¸ã¸ ¸ç¸ê¸:
— Á¸äü ä¸áð, ï¸ë¸æ¸ ê¸ø¸.
— ʸø¸ ç¸ë¸ í¸âê¸ñí¸¸.
— ͸÷¸ã¸ ñòð¸øí¸ã¸, ï¸ë¸æ¸.
— ͸ í¸ä¸ ò¸ê í¸ðâí¸÷¸òü, ¸æ¸ êë¸ä¸.
— ĸéñòâ¸ò¸ëüí¸ í¸âê¸ñí¸¸! ×ò¸ ò¸ ìí¸ ï¸ë¸æ¸ë?
— ͸âê¸ñí¸¸? ĸ ë¸äí¸, ︸øü. Ìí¸ øï¸òë¸âê¸ í¸ æ¸ëê¸!
— ˸äí¸, ¸á¸ëò¸ë ¸ç¸ê¸ñò¸é, ¸ í¸ ïð¸â¸ð¸äë¸â¸é.
— ¨ ò¸ â¸ðí¸, ︸ñòü-ò¸ ÷ò¸-ò¸ í¸ä¸.
— Á¸äü ä¸áð, ï¸ë¸æ¸ ê¸ø¸.
— ʸø¸ ç¸ë¸ í¸âê¸ñí¸¸.
— ͸÷¸ã¸ ñòð¸øí¸ã¸, ï¸ë¸æ¸.
— ͸ í¸ä¸ ò¸ê í¸ðâí¸÷¸òü, ¸æ¸ êë¸ä¸.
— ĸéñòâ¸ò¸ëüí¸ í¸âê¸ñí¸¸! ×ò¸ ò¸ ìí¸ ï¸ë¸æ¸ë?
— ͸âê¸ñí¸¸? ĸ ë¸äí¸, ︸øü. Ìí¸ øï¸òë¸âê¸ í¸ æ¸ëê¸!
— ˸äí¸, ¸á¸ëò¸ë ¸ç¸ê¸ñò¸é, ¸ í¸ ïð¸â¸ð¸äë¸â¸é.
— ¨ ò¸ â¸ðí¸, ︸ñòü-ò¸ ÷ò¸-ò¸ í¸ä¸.
2011-11-18 12:12:56 #
Ѹé 丸ë¸ã í¸ãë¸äí¸ ä¸ì¸íñòð¸ð¸¸ò í¸â¸ð¸¸òí¸¸ á¸ã¸òñò⸠ð¸ññê¸ã¸ ¸ç¸ê¸ (â¸ð¸¸íò ïð¸ ø¸éò¸í):
— ê¸ðì¸í ò¸ðá¸-ô¸ðòð¸í. (Ï¸ë¸æ¸ ê¸ø¸)
— ð¸ñò¸ð¸í — ï¸òð¸ñ¸í. (ʸø¸ í¸âê¸ñí¸¸)
— ¸ññ¸ðì¸í, ê¸øò¸í. (͸÷¸ã¸ ñòð¸øí¸ã¸, ï¸ë¸æ¸)
— Ḹí, á¸ð¸á¸í. (͸ â¸ëí¸éñ¸, ¸æ¸ êë¸ä¸)
— ö¸ã¸í ¸ð¸íã¸ò¸í! (ĸéñòâ¸ò¸ëüí¸ í¸âê¸ñí¸¸!)
— ñò¸ê¸í? ø¸ðë¸ò¸í! (͸âê¸ñí¸¸? ĸ ë¸äí¸, ︸øü!)
— ä¸ðì¸í, õ¸ë¸ã¸í. (˸äí¸, ¸ í¸ ïð¸â¸ð¸äë¸â¸é)
— ê¸øò¸í, ä¸ì¸á¸ë¸í. (¨ ò¸ â¸ðí¸, ︸ñòü-ò¸ í¸ä¸)
— ê¸ðì¸í ò¸ðá¸-ô¸ðòð¸í. (Ï¸ë¸æ¸ ê¸ø¸)
— ð¸ñò¸ð¸í — ï¸òð¸ñ¸í. (ʸø¸ í¸âê¸ñí¸¸)
— ¸ññ¸ðì¸í, ê¸øò¸í. (͸÷¸ã¸ ñòð¸øí¸ã¸, ï¸ë¸æ¸)
— Ḹí, á¸ð¸á¸í. (͸ â¸ëí¸éñ¸, ¸æ¸ êë¸ä¸)
— ö¸ã¸í ¸ð¸íã¸ò¸í! (ĸéñòâ¸ò¸ëüí¸ í¸âê¸ñí¸¸!)
— ñò¸ê¸í? ø¸ðë¸ò¸í! (͸âê¸ñí¸¸? ĸ ë¸äí¸, ︸øü!)
— ä¸ðì¸í, õ¸ë¸ã¸í. (˸äí¸, ¸ í¸ ïð¸â¸ð¸äë¸â¸é)
— ê¸øò¸í, ä¸ì¸á¸ë¸í. (¨ ò¸ â¸ðí¸, ︸ñòü-ò¸ í¸ä¸)
2011-11-18 12:25:24 #
Õ¸ð¸ø¸ ñë¸ø¸ ò¸á¸,
Õ¸éí¸ õ¸éí¸ õ¸éí¸
Âñ¸ãä¸ ï¸éì¸ ì¸í¸.
Õ¸éí¸ õ¸éí¸ õ¸éí¸
Ò¸ ¸÷¸íü ä¸áð¸é ò¸ê¸é,
Õ¸õí¸ õ¸¸â¸í¸é õ¸éí¸é
Âñ¸ãä¸ ð¸çã¸â¸ð¸â¸¸øü ñ¸ ìí¸é
Õ¸éí¸ - õ¸éí¸, Õ¸éí¸ - õ¸éí¸é,
Õ¸éí¸ õ¸éí¸ õ¸éí¸
Âñ¸ãä¸ ï¸éì¸ ì¸í¸.
Õ¸éí¸ õ¸éí¸ õ¸éí¸
Ò¸ ¸÷¸íü ä¸áð¸é ò¸ê¸é,
Õ¸õí¸ õ¸¸â¸í¸é õ¸éí¸é
Âñ¸ãä¸ ð¸çã¸â¸ð¸â¸¸øü ñ¸ ìí¸é
Õ¸éí¸ - õ¸éí¸, Õ¸éí¸ - õ¸éí¸é,
2011-11-18 12:25:45 #
- Ï¸ë¸æ¸ ìí¸ ê¸ø¸, ï¸æ¸ë¸éñò¸)
— ͸ ¸ ¸÷¸íü Ḹñü, ÷ò¸ ò¸ ¸¸ â¸ïë¸í¸øü!
— ͸ á¸éñ¸, í¸ ï¸æ¸ë¸éñò¸, ï¸ë¸æ¸, ¸ ï¸ñò¸ð¸¸ñü)
— ¨ ò¸ê â¸ëí¸¸ñü, í¸ ¸æ¸ êë¸ä¸!
— ¨¸¸¸¸!!!
— ¨¸¸¸¸¸¸¸¸!!!
(÷¸ð¸ç ÷¸ñ)
— ͸ â¸ò â¸ä¸ø, ê¸æ¸òñ¸ âñ¸ ¸á¸øë¸ñü
— ¨ ò¸ â¸ðí¸, ︸ñòü-ò¸ í¸ä¸
— ͸ ¸ ¸÷¸íü Ḹñü, ÷ò¸ ò¸ ¸¸ â¸ïë¸í¸øü!
— ͸ á¸éñ¸, í¸ ï¸æ¸ë¸éñò¸, ï¸ë¸æ¸, ¸ ï¸ñò¸ð¸¸ñü)
— ¨ ò¸ê â¸ëí¸¸ñü, í¸ ¸æ¸ êë¸ä¸!
— ¨¸¸¸¸!!!
— ¨¸¸¸¸¸¸¸¸!!!
(÷¸ð¸ç ÷¸ñ)
— ͸ â¸ò â¸ä¸ø, ê¸æ¸òñ¸ âñ¸ ¸á¸øë¸ñü
— ¨ ò¸ â¸ðí¸, ︸ñòü-ò¸ í¸ä¸
2011-11-18 14:12:08 #
Ѹé 丸ë¸ã í¸ãë¸äí¸ ä¸ì¸íñòð¸ð¸¸ ͸â¸ð¸¸òí¸ á¸ã¸öò⸠иññê¸ã¸ ¸ç¸ê¸:
- á¸ã¸ê, á¸ã¸ê.- ¸â¸ùü ã¸â¸ð¸ò
- á¸ã¸ê, á¸ã¸ê.- ¸â¸ùü ã¸â¸ð¸ò
- á¸ã¸ê, á¸ã¸ê.- ¸â¸ùü ã¸â¸ð¸ò
- á¸ã¸ê, á¸ã¸ê?- ¸â¸ùü ñïð¸ø¸â¸¸
- á¸ã¸ê, á¸ã¸ê.- ¸â¸ùü ã¸â¸ð¸ò
- á¸ã¸ê, á¸ã¸ê.- ¸â¸ùü ã¸â¸ð¸ò
- á¸ã¸ê, á¸ã¸ê.- ¸â¸ùü ã¸â¸ð¸ò
- á¸ã¸ê, á¸ã¸ê?- ¸â¸ùü ñïð¸ø¸â¸¸
2011-11-18 18:35:51 #
Ѹé 丸ë¸ã í¸ãë¸äí¸ ä¸ì¸íñòð¸ð¸¸ò í¸â¸ð¸¸òí¸¸ á¸ã¸òñò⸠ð¸ññê¸ã¸ ¸ç¸ê¸:
— Õ¸éí¸ õ¸éí¸. (Ïð¸ì¸ ¸ù¸ ¸ò¸õ ñë¸äê¸õ ôð¸íö¸çñê¸õ êð¸ãë¸õ, ä¸ â¸ï¸é ÷¸¸)
— Õ¸éí¸ — õ¸éí¸. (ϸñë¸ ïð¸øë¸ã¸ ð¸ç¸ ¸ ì¸í¸ ê í¸ì ð¸çâ¸ë¸ñü ÷¸ä¸â¸ùí¸¸ ò¸ë¸ð¸íòí¸ñòü)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (͸÷¸ã¸ ñòð¸øí¸ã¸, ïð¸ì¸ äâ¸éí¸¸ ï¸ðö¸¸)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (¨ã¸â¸ð¸ë, ïð¸ì¸, ¸â¸ñü ¸á¸éä¸òñ¸)
— Õ¸éí¸ õ¸éí¸! (Ñë¸ç¸é ñ¸ ñò¸í¸, ¸ë¸ ¸ â¸ç¸â¸ âð¸÷¸é!)
— Õ¸éí¸? Õ¸éí¸! (Âð¸÷¸é? ͸ ¸ ì¸í¸ âñ¸ õ¸ð¸ø¸!)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (Ò¸ í¸¸ä¸êâ¸ò¸í, ¸ä¸ çâ¸í¸òü)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (Õ¸éí¸-õ¸éí¸, ê¸ê¸¸ í¸ïð¸âë¸í¸¸? ¨ï¸!)
— Õ¸éí¸ õ¸éí¸. (Ïð¸ì¸ ¸ù¸ ¸ò¸õ ñë¸äê¸õ ôð¸íö¸çñê¸õ êð¸ãë¸õ, ä¸ â¸ï¸é ÷¸¸)
— Õ¸éí¸ — õ¸éí¸. (ϸñë¸ ïð¸øë¸ã¸ ð¸ç¸ ¸ ì¸í¸ ê í¸ì ð¸çâ¸ë¸ñü ÷¸ä¸â¸ùí¸¸ ò¸ë¸ð¸íòí¸ñòü)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (͸÷¸ã¸ ñòð¸øí¸ã¸, ïð¸ì¸ äâ¸éí¸¸ ï¸ðö¸¸)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (¨ã¸â¸ð¸ë, ïð¸ì¸, ¸â¸ñü ¸á¸éä¸òñ¸)
— Õ¸éí¸ õ¸éí¸! (Ñë¸ç¸é ñ¸ ñò¸í¸, ¸ë¸ ¸ â¸ç¸â¸ âð¸÷¸é!)
— Õ¸éí¸? Õ¸éí¸! (Âð¸÷¸é? ͸ ¸ ì¸í¸ âñ¸ õ¸ð¸ø¸!)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (Ò¸ í¸¸ä¸êâ¸ò¸í, ¸ä¸ çâ¸í¸òü)
— Õ¸éí¸, õ¸éí¸. (Õ¸éí¸-õ¸éí¸, ê¸ê¸¸ í¸ïð¸âë¸í¸¸? ¨ï¸!)
2011-11-18 19:18:58 #
¸ò ¸æ õ¸¸â¸é õ¸é ¸õ¸¸íí¸é
Õ¸¸ð¸òñ¸ ç¸ õ¸é õ¸¸â¸-õ¸¸â¸
Õ¸éí¸ ÷ò¸ ç¸âòð¸ õ¸éí¸
ì¸æí¸ í¸õ¸¸ð¸òüñ¸ í¸õ¸é
Õ¸¸ð¸òñ¸ ç¸ õ¸é õ¸¸â¸-õ¸¸â¸
Õ¸éí¸ ÷ò¸ ç¸âòð¸ õ¸éí¸
ì¸æí¸ í¸õ¸¸ð¸òüñ¸ í¸õ¸é

