Знакомый рассказал. У него прятель с детства в Америке живет, работает
патрульным в полиции в Индианаполисе. Сам он с Украины, а родители живут в Нью-Йорке. Куда только русских не заносит... Обычное ночное дежурство, катаются по улицам. Напарник - обычный американский негр. Зовут его просто Джо. Едут довольно медленно, и их довольно быстро обгоняет SixTree (Impala). Судя по всему, за рулем пьяная компания - музыка херачит, наверняка стоит проверить. Догоняют, останавливают. К машине идет Джо, потому что на таких тачках в США ездят в основном негры и латиносы. Подходит, заглядывает. Возвращается. -Иди, говорит, там вроде русские... Он подходит. Заглядывает. Сидят три белых пацана. Беседа происходит на английском: - Сэр, можно ваши документы.
- Вот... Пожалуйста!
- Сэр, мы хотим вам задать несколько вопросов, нам кажется, что вы
немного
пьяны...
- Да пошли ты его нах#й, з#ебал он уже, щас всех пропарим с его
п#здобольством! (Это была реплика с заднего сидения, на чистом русском
языке)
- Что он сказал?
- Он... Э-эээ-А он сказал "Мы торопимся, нельзя ли побыстрей"(!)
- Нет, это не займет много времени, мы только выполняем свою работу...
- Да Сема, че он доебался, у нас ведь бабки есть - дать ему, пусть
валит
нах#й! (Опять на русском)
- Что он сказал?
- Он... "У нас очень ревнивые девушки, они нам не простят..."
- Красиво пи^дишь. (Уже на русском)
- А? Ой... Бл#дь. Ты че, русский? Ой, извините моего брата, он не
хотел,
он не знал... А ВОДКИ ХОЧЕШЬ!
Конфликт закончился смехом, потом он с этими пацанами познакомился,
хорошие оказались ребята. Студенты, учиться приехали. Только как Джо сразу догадался, что они русские...