вспомнел исторею одну. может пригодитса комуто.
прихожу я в магозин строительный нопротев икеи, а там в сетке лежад такие шланчики, котрые ростягиваютса когда в них подаш воду. ну ладно, пасмотрел и ушол.
а в другой раз прихожу - а они опять там лежад и можно даже купить. а продавщиха рядом стоид и смотред на миня такая. я ей и говорю: "былотуд! я точно помню!" она ничиво не скозала, только глазаме хлоп хлоп такая.
на третей раз прихожу - а сетки нету! вернее есть, но с лопатами! говорю продавщихе - "как же так! веть магические шланги былотуд!" а она такая и гаварит - "это раньше было туд, а типерь вон там" и правдо - нидалеко тилешка там у них стоит со шлангаме
такая истрея была романтичиская адин рас.
З.Ы. а английскую надбезь они не перевели, просто не стале пичатать и всё.