Это, конечно, боян, но угарный. Движок вместо вывода на видеокарточку заставили издавать в отдельную звуковуху звуки соотвествующей модуляции, чтобы осцилограф, слушая этот джэк рисовал то, что надо. В самом осцелографе никакого рендеринга не происходит, он вообще не знает, что он показывает.
>А еще что такое "бамболео бамболеа" и жирафле жирафля"?
Бамболео означает "я свободен", это мы на бошорге проходили http://bash.im/quote/432475 А вот жирафлю не проходили ещё, вот бык то расска зал.