Фанство для тех, у кого есть bash под рукой:
$ echo муси пуси муси пуси|iconv -f cp1251 -t koi8-r
DUKe
2005-10-25 17:38:17 #
Я итак знаю что ХУИМУИ-ХУИМУИ получится.. БАРАДА
2005-10-25 17:40:56
u27709@be27$ echo муси пуси муси пуси|iconv -f cp1251 -t koi8-r
НХУЙ РХУЙ НХУЙ РХУЙ
u27709@be27$
НХУЙ РХУЙ НХУЙ РХУЙ
u27709@be27$
2007-05-23 21:08:33
если система на cp1251, то шутка длинне получается
echo муси пуси муси пуси|iconv -f utf8 -t koi8-r|iconv -f cp1251 -t koi8-r|iconv -f koi8-r -t utf8
%)
echo муси пуси муси пуси|iconv -f utf8 -t koi8-r|iconv -f cp1251 -t koi8-r|iconv -f koi8-r -t utf8
%)