![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
... принадлежит бывшему министру обороны США Дональду Рамсфельду, который в феврале 2002 года философски заметил следующее:
«Сообщения о том, что что-то не произошло, мне неинтересны, так как мы все знаем, что существуют известные события, о которых нам известно, есть вещи, о которых мы не знаем. Мы также знаем, что есть вещи, о которых мы не знаем, другими словами, есть определенные вещи, которые нам неизвестны. Но есть также то, что является неизвестным и о чем мы не знаем, – что-то, о чем мы не знаем, знаем ли мы что-то об этом».
я знаю :\
Безоид
2009-09-11 12:31:41 #
я уже джва года хочу об этом узнать
2009-09-11 13:29:45 #
Donald H. Rumsfeld claims that reports that say something hasn't happened are always interesting to him, because as we know, there are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say, we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns - the ones we don't know we don't know.
2009-09-11 13:31:33 #
Кстати в переводе на русский есть ошибка. Сам Дональд говорил, что такие сообщения ему ИНТЕРЕСНЫ, а переводчик написал, что нет.
2009-09-11 14:27:53 #
Может все-таки в английском тексте ошибка?
Переводчики (особенно гуголь) - не врут
Переводчики (особенно гуголь) - не врут
2009-09-11 17:30:36 #
О да, Рамсфильд любого экстрасенса-телепата обставит! Тоже цитата с его выступления:
- Нам точно известно, что Бен Ладен жив... или мертв, и находится в Афганистане... или где-либо ещё.
- Нам точно известно, что Бен Ладен жив... или мертв, и находится в Афганистане... или где-либо ещё.
2009-09-11 19:48:27 #
Если перевести правильно, то кстати, нисмишно:
Дональд Рамсфелд заявил, что ему всегда интересны сообщения о чем-то не произошедшем, поскольку, всем известно, что существуют знания об известном, когда мы что-то о чем-то знаем.Всем также известно, что существуют знания о неизвестном - когда мы знаем, что чего-то о чем-то не знаем.
Но, кроме этого, существуют вещи о которых мы не только ничего не знаем, но и не в курсе об этом своем незнании.
Дональд Рамсфелд заявил, что ему всегда интересны сообщения о чем-то не произошедшем, поскольку, всем известно, что существуют знания об известном, когда мы что-то о чем-то знаем.Всем также известно, что существуют знания о неизвестном - когда мы знаем, что чего-то о чем-то не знаем.
Но, кроме этого, существуют вещи о которых мы не только ничего не знаем, но и не в курсе об этом своем незнании.
2009-09-14 16:30:43 #
если посчитать сколько раз встречается звук "известн" и звук "зна" - то можно получить отдалённое преставление о сути чесла ипшайтика.